のなかからベストという訳ではないけれども印象的なものをカテゴリごとに五つ程度でざっと選んだ。タイトルのリンクは以前書いた紹介記事へのリンク。
海外文学
ボフミル・フラバル - わたしは英国王に給仕した
わたしは英国王に給仕した (池澤夏樹=個人編集 世界文学全集 第3集)
- 作者: ボフミル・フラバル,阿部賢一
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2010/10/09
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 150回
- この商品を含むブログ (26件) を見る
イェジー・コシンスキ - ペインティッド・バード
- 作者: イェジーコシンスキ,Jerzy Kosinski,西成彦
- 出版社/メーカー: 松籟社
- 発売日: 2011/08/05
- メディア: 単行本
- クリック: 65回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
本の通販ストア - 本、雑誌の通販ならhonto
イスマイル・カダレ - 怪物
井浦伊知郎web
訳者井浦伊知郎氏のサイトでウェブ公開されている長篇。
主人公が婚約者から奪った恋人をめぐる三角関係を軸にしながら、町の外にうち捨てられている「ワゴン車」とそのなかにいるオデュッセウス・Kという人物たちが虎視眈々と町を狙っているという非現実的な描写がからまる不思議な作風。その「トロイの木馬」を思わせるワゴン車を裏目に見つつ、主人公はトロイア戦争の再解釈をテーマとする論文を執筆している。冒頭に匂わされているのは、アルバニアのソ連との国交断絶で(主人公はそのせいで留学先のソ連から帰国している)、作中でも政治と外交の問題がトロイア戦争も含めて大きなテーマとして扱われている。現実の政治を背景に、神話と現実とが幻想的に絡まり合うスタイルはカダレらしさのアマルガムみたいで、素っ頓狂な設定と、政治状況から滲み出てくる緊張感など、ある意味とても「東欧」らしい作品だと思う。刊行されないかな。あと、『大いなる冬』を第三部も訳して刊行されないだろうか。
エリック・マコーマック - ミステリウム
- 作者: エリック・マコーマック,増田まもる
- 出版社/メーカー: 国書刊行会
- 発売日: 2011/01/25
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 72回
- この商品を含むブログ (39件) を見る
ジュノ・ディアス - オスカー・ワオの短く凄まじい人生
オスカー・ワオの短く凄まじい人生 (新潮クレスト・ブックス)
- 作者: ジュノディアス,Junot Diaz,都甲幸治,久保尚美
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2011/02/01
- メディア: ハードカバー
- 購入: 12人 クリック: 441回
- この商品を含むブログ (113件) を見る
他にもアンドリッチの『ドリナの橋』やパヴィチ『ハザール事典』、そして奥彩子の労作『境界の作家ダニロ・キシュ』などを挙げておきたい。キシュはあとふたつ未訳があるのでそれが出て欲しいところ。
SF
仁木稔 - ミカイールの階梯
ミカイールの階梯〈上〉 (ハヤカワSFシリーズ・Jコレクション)
- 作者: 仁木稔
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/05
- メディア: 単行本
- クリック: 25回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
飛浩隆 - ラギッド・ガール
ラギッド・ガール―廃園の天使〈2〉 (ハヤカワSFシリーズ―Jコレクション)
- 作者: 飛浩隆
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2006/10
- メディア: 単行本
- 購入: 5人 クリック: 85回
- この商品を含むブログ (126件) を見る
テッド・チャン - あなたの人生の物語
- 作者: テッド・チャン,公手成幸,浅倉久志,古沢嘉通,嶋田洋一
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2003/09/30
- メディア: 文庫
- 購入: 40人 クリック: 509回
- この商品を含むブログ (401件) を見る
シオドア・スタージョン - 一角獣・多角獣
- 作者: シオドアスタージョン,Theodore Sturgeon,小笠原豊樹
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2005/11
- メディア: 単行本
- 購入: 2人 クリック: 70回
- この商品を含むブログ (75件) を見る
J・G・バラード - 千年紀の民
- 作者: J・G・バラード,増田まもる
- 出版社/メーカー: 東京創元社
- 発売日: 2011/01/21
- メディア: 単行本
- クリック: 59回
- この商品を含むブログ (10件) を見る
アイザック・アシモフ
- 作者: アイザック・アシモフ,福島正実
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 1979/03
- メディア: 文庫
- 購入: 7人 クリック: 63回
- この商品を含むブログ (123件) を見る
日本文学
古井由吉 - 蜩の声
- 作者: 古井由吉
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2011/10/28
- メディア: 単行本
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (37件) を見る
青木淳悟 - 私のいない高校
- 作者: 青木淳悟
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2011/06/14
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 47回
- この商品を含むブログ (41件) を見る
笙野頼子 - 人の道御三神といろはにブロガーズ
- 作者: 笙野頼子
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2011/03/23
- メディア: 単行本
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
笙野頼子 - 人の道御三神 - Close to the Wall
笙野頼子 - 人の道 御三神 人の道御三神といろはにブロガーズ後篇 - Close to the Wall
丁寧な紹介としては馬場さんの記事を参照。『人の道御三神といろはにブロガーズ』(笙野頼子):馬場秀和ブログ:So-netブログ
石川博品 - 耳刈ネルリ御入学万歳万歳万々歳
- 作者: 石川博品,うき
- 出版社/メーカー: エンターブレイン
- 発売日: 2009/01/30
- メディア: 文庫
- 購入: 25人 クリック: 293回
- この商品を含むブログ (82件) を見る
ノンフィクション
木村元彦 - 誇り ドラガン・ストイコビッチの軌跡
- 作者: 木村元彦
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2000/09/01
- メディア: 文庫
- 購入: 6人 クリック: 79回
- この商品を含むブログ (47件) を見る
サイモン・シン - フェルマーの最終定理
- 作者: サイモンシン,Simon Singh,青木薫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2006/05/30
- メディア: 文庫
- 購入: 105人 クリック: 1,697回
- この商品を含むブログ (584件) を見る
チャールズ・ダーウィン - 種の起源
- 作者: チャールズダーウィン,Charles Darwin,渡辺政隆
- 出版社/メーカー: 光文社
- 発売日: 2009/09/20
- メディア: 文庫
- 購入: 9人 クリック: 119回
- この商品を含むブログ (34件) を見る
遅塚忠躬 - フランス革命
- 作者: 遅塚忠躬
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1997/12/22
- メディア: 新書
- 購入: 17人 クリック: 110回
- この商品を含むブログ (36件) を見る
林忠行 - 中欧の分裂と統合 マサリクとチェコスロヴァキア建国
中欧の分裂と統合―マサリクとチェコスロヴァキア建国 (中公新書)
- 作者: 林忠行
- 出版社/メーカー: 中央公論社
- 発売日: 1993/07
- メディア: 新書
- 購入: 3人 クリック: 15回
- この商品を含むブログ (7件) を見る
ひとつ忘れていた。